Legal Guardians

定义 Definition

legal guardians：法定监护人（复数），指依法被指定或由法院裁定、对未成年人或无/限制民事行为能力人承担照护、教育、居住安排及部分法律事务决定权与责任的人。（也常用于家庭法、福利与移民等语境；除“监护人”外，相关制度还包括 guardianship“监护制度/监护权”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈliːɡəl ˈɡɑːrdiənz/

例句 Examples

My aunt and uncle are my legal guardians.
我的叔叔和婶婶是我的法定监护人。

If the child’s parents cannot be located, the court may appoint legal guardians to make medical and educational decisions on the child’s behalf.
如果无法找到孩子的父母，法院可能会指定法定监护人代表孩子作出医疗与教育方面的决定。

词源 Etymology

legal 来自拉丁语 lēgālis（“法律的”）；guardian 经由古法语 gardien/guardian 进入英语，源自日耳曼语系词根，含“守护、看护”之意。两者组合成法律语境中的固定搭配，强调“依法承担监护职责的人”。

相关词 Related Words

• Custodian
• Guardian
• Ward
• Guardianship
• Conservator
• Trustee
• Foster Parent
• Caregiver
• Adoption
• Parental Rights

文学作品 Literary Works

• A Series of Unfortunate Events（Lemony Snicket）：情节核心围绕孤儿由不同“监护人/法定监护人”照管与争夺展开。
• The Cider House Rules（John Irving，《苹果酒屋法则》）：涉及孤儿、监护安排与法律/伦理选择等主题，常出现监护相关表述。
• Bleak House（Charles Dickens，《荒凉山庄》）：围绕监护、受监护人（ward）与法律体系运作等内容展开，相关用语频繁出现。